مقدمة المؤلف
هذا الكتاب خلاصة حوارات متتالية دارت بيني وبين عدد من علماء ورجال الدين المسيحي,
واتسمت المناقشات بالموضوعية والود والأدب الجم والحرص المفرط علي تجنب المساس
بالمشاعر الدينية, مع الالتزام بالمنهج العلمي في الحوار.
وأهدي
الكتاب لكل باحث عن الحق المبين, وللمهتمين بدراسات مقارنة الأديان.
د. حسن
باعقيل
يناير 1984
تقديم الترجمة العربية
هذه ترجمة شاملة للنص الإنجليزي, استخرجت فيها
نصوص العهد
القديم والعهد الجديد
من
النص العربي
المعتمد
للجمعية الدولية للكتاب المقدس:
IBS:
International Bible Society
وروعيت فيها اختلافات النص العربي المعتمد عن النص الإنجليزي, كما
روعيت فيها طبيعة اللغة والثقافة العربية
؛ وكذلك اعتبارات الملاءمة للقارئ العربي.
والله ولي
التوفيق.
د. نبيل عبد السلام
هارون
يوليو 2003